Location
Retome a tecnologia is a Brazilian campaign for activism, awareness-raising and appropriation of ICTs for the end of violence against women, inspired by Take Back the Tech. In 2008 our planned activities take place over 21 days (starting on 20 November, black consciousness day in Brazil) and should include local offline actions in the city of Salvador, development of tutorials about fonts and encoding for indigenous languages, highlighting music and songs composed or sung by women in protest at VAW, tech working party on our blogs and sites, tech support group and workshops via our IRC channel, experimentation with microblogging, collaborative production of videos, writing texts in solidarity with our sisters in other parts of the world facing VAW... and more. See below for detailed information about the campaign in Portuguese.
Sobre a campanha
o retome a tecnologia é uma campanha brasileira de ativismo, conscientização e apropriação das tecnologias de informacão e comunicação (tics) para o fim da violência contra as mulheres. a campanha acontece todos os anos durante os 16 dias de ativismo para o fim da violência contra as mulheres, do 25 de novembro ao 10 de dezembro, e é feita a base de trabalho colaborativo e coletivo, inspirado por idéias criativas!
no brasil a gente também destaca o dia da consciência negra, 20 de novembro, por ser uma data importante na luta das mulheres negras e de todas as pessoas que lutam por um mundo, enfim, sem racismo.
na definição da convenção de belém do pará (convenção interamericana para prevenir, punir e erradicar a violência contra a mulher, adotada pela OEA em 1994), a violência contra as mulheres é "qualquer ato ou conduta baseada no gênero, que cause morte, dano ou sofrimento físico, sexual ou psicológico à mulher, tanto na esfera pública como na esfera privada" (fonte: portal da violência contra a mulher). alguns exemplos da violência contra as mulheres são violência doméstica, estupro e assédio sexual.
nós enfrentamos também as violências simbólicas. são olhares, falas, gestos que atravessam e criam condições de possibilidade para nossos corpos e desejos. direcionam trânsitos e decidem, antes de nos darmos conta, o que devemos ou não aprender, experimentar, sonhar. escolhem por nós - como nada inocentes filtros em buscadores - quais serão nossas habilidades, preferências e curiosidades.
o nosso acesso às tecnologias de informação e comunicação têm sido assim controlado, vigiado, diminuido, sufocado. acreditamos que retomar esse espaço é uma das formas de luta pelo fim da violência contra as mulheres. queremos retomar para transformar, a inclusão não basta! queremos existir por inteiro e re-inventar o uso das tics. subverter os culturalmente estabelecidos critérios de ordenação que insidiosamente perpassam nossas buscas cotidianas.
o retome, como é carinhosamente apelidado por aqui, foi inspirado pela campanha "take back the tech", uma iniciativa colaborativa e internacional iniciada e coordenada pelo programa de apoio a redes de mulheres da associação para o progresso das comunicações (APC). o take back the tech começou em 2006 e já teve participação de individuos, grupos, redes e organizações em mais de 15 países da áfrica, ásia, américa latina, américa do norte e europa.
no brasil, participa(ra)m mulheres conectadas com diferentes grupos feministas como corpus crisis *(que acabou ou está em crise), g2g e wendo-sp. as nossas ações de campanha já incluíram discussões por email e sala de bate-papo; publicação de textos, fotos, capturas de tela e mais nos nossos blogs e sites; tradução das ações diárias do take back the tech para o português; oficinas tech, como na primeira edição brasileira do carnaval ecléctico tech (/etc-br); coleta de links sobre violência, tecnologias e mulheres; colagem de cartazes na rua; pesquisas, e mais...
uma das características específicas da campanha no brasil é o foco na apropriação e uso de tecnologias livres por mulheres.
em 2008 estamos planejando, entre outras coisas>
... desenvolvimento de um logotipo para o retome no brasil
... ações locais em salvador [retomandoatecnologia.wikispaces.com]
... estudos e preparação de tutoriais sobre encoding e fontes de linguas indígenas [anexo.birosca.org]
... destaque para músicas feitas por mulheres contra a violência contra as mulheres
... mutirão de trabalho técnico nos nossos sites e blogs
... grupo de apoio tech e oficinas no nosso canal de IRC (chat)
... experimentações com microblog
... produção colaborativa de video
... escrever um texto em solidariedade com a luta de hermanas nossas
... e muito mais... sinta-se à vontade para propor e fazer outras ações!
para mais informações sobre a campanha, mande um email para retomeatecnera ARROUBA lists PONTO riseup PONTO net ou deixe um comentário aqui no blog.
Como participar
-> inscreva-se na lista do retome brasil para participar das nossas discussões: mande um email para retomeatecnera-subscribe ARROUBA lists PONTO riseup PONTO net ou faça sua inscrição diretamente em https://lists.riseup.net/www/info/retomeatecnera e se apresente para o grupo!
-> entre no nosso canal durante os dias da campanha (#retome em chat.indymedia.org): um grupo de apoio tech / um lugar para fazer perguntas, contar desafios e conquistas / uma sala de estar de apropriação tecnológica feminina.
como usar o IRC?
fonte: http://www.midiaindependente.org/pt/red/static/chat.shtml
existem duas maneiras de participar. a primeira delas consiste em acessar o bate-papo através do seu navegador. entre em http://chat.indymedia.org/, escolha seu apelido e em seguida aperte o botão ‘chat!'. são as duas únicas informações que você precisará fornecer. a janela de bate-papo deverá aparecer. no caso do indymedia um canal genérico do coletivo tb aparecerá. você pode optar por fechá-lo ou ver o que estão discutindo por ali.. o canal escolhido aparecerá em uma outra aba.
nick: o nome que você quer usar
canal: #retome
a segunda opção é usar um cliente de IRC. se você usa linux, tente o XChat ou o BitchX; se você usa windows, tente o mIRC; se você usa mac, tente o Ircle ou o colloquy. uma vez instalado o cliente de bate-papo, use-o para abrir o endereço chat.indymedia.org. quando você conectar nesse servidor, entre no canal #retome.
passo a passo:
0 - no site http://chat.indymedia.org/
1- coloque seu nick
2 - em ‘canais extra' coloque retome
3 - desmarque a opção de indymedia
se voce está tendo dificuldades para entrar no canal, ou usar o cliente, mande um email para retomeatecnera ARROUBA lists PONTO riseup PONTO net
-> acompanhe e comente o retome em http://www.retomeatecnologia.info/
-> participe desde seu próprio blog ou site. coloque o emblema da campanha no seu blog (disponível em www.takebackthetech.net/media/stickers_icons), use o tag "takebackthetech", acrescente suas informações no mapa das ações do take back the tech (www.takebackthetech.net/local_actions).
Con:vivência
Este é um calendário ainda em construção para as ações para nos 21 dias de campanha. As atividades serão confirmadas sempre que possível. Participe!
dia 20 de novembro - dia da consciência negra
//africania entre redes feministas, conscientize suas comunidades sobre a relevância do dia. início das oficinas e encontros (re, tai, titi, mila,carol, lu, tati) na casa da alegria em salvador e no canal #retome (tai, tati, tori).
gastronomia: pastéis de passas e banana com suco de manga fresca. conversas sobre nossa atuação na campanha e para além dela.
dia 21 de novembro
//lançamento da campanha retome a tecnologia
o encontro na sala #retome do chat do indymedia para articularmos as ações, a partir das 15h
dia 22 de novembro
//ninas malas e ninas buenas - dinamica e discussao sobre etica feminista, sabado as 20h - CONFIRMADA
o encontro será na sala #retome do chat do indymedia
//oficina de recorte: olhe, recorte, reconte - CONFIRMADA
casa de tai às 20h e na sala #retome do chat do indymedia
dia 23 de novembro
//primeiro dia de atividades do fórum temático sobre multilinguismo - CONFIRMADA
oficina lúdica exercícios de desenho com fontes e línguas indígenas, domingo às 15h
bate papo - o que há para ser feito? exposição do problema e possíveis soluções. conversa e produção de material informativo sobre os problemas envolvidos na viabilização da inclusão de línguas indígenas na web, às 20h
os encontros serão na sala #foruns_tematicos ou #retome do chat do indymedia
dia 24 de novembro
//desenvolvimento de um logotipo para a campanha retome a tecnologia no brasil
pesquisa e produção de imagens utilizando programas livres, segunda a partir das 15h
o encontro será na sala #retome do chat do indymedia
dia 25 de novembro
//escrever um texto em solidariedade à nossas hermanas
produção coletiva de um texto em solidariedade às lutas contra-hegemônicas de nossas irmãs em todo o planeta, a partir das 15h
o encontro será na sala #retome do chat do indymedia
dia 26 de novembro
//experimentações com microblogging, a partir das 15h
o encontro será na sala #retome do chat do indymedia
dia 27 e 28 de novembro
//mutirão de trabalho técnico nos nossos sites e blogs, a partir das 15h
o encontro será na sala #retome do chat do indymedia
dia 29 de novembro
//publicar letras de musicas, divulgar cancoes ou compor musicas proprias que falem sobre a violencia contra a mulher, a partir das 15h
o encontro será na sala #retome do chat do indymedia
dia 30 de novembro
//atividades do intensivão de multilinguismo na sala #retome, horário a ser definido - CONFIRMADA
dia 1, 2 e 3 de dezembro
//produção colaborativa de um vídeo, a partir das 15h
o encontro será na sala #retome do chat do indymedia
dia 4 de dezembro
//DubBar em Salvador - 1h com as sister's d som - CONFIRMADA
//lançamento do livro: Apropriações Tecnológicas, Emergência de textos, idéias e imagens do Submidialogia#3
DubBar
BombBahia
rua carlos gomes
17:00 h
dia 5 de dezembro
//wendo-ssa - CONFIRMADA
oficina presencial @ salvador , prática e vivências da arte macial para defesa pessoal feminina.
casa da alegria às 17h
dia 6 de dezembro
//inkscape, gimp e composições - CONFIRMADA
oficina técnica dos aplicativos necessários para edição de imagens. planejamento inicial de uma revista.
trabalho nas imagens para stêncils, grafitis e outros impressos.
//tomada das ruas da cidade de Salvador, depois da oficina de inkscape vamos para as ruas, fazer stêncil, colagem e grafitti. CONFIRMADA
casa da alegria às 9h
dia 7 de dezembro
//mais atividades do intensivão de multilinguismo na sala #retome, horário a ser definido - CONFIRMADA
//brechó CostUMizaÊ - CONFIRMADA
peças doadas pelas meninas vão compor um brechó entre amigas. também poderemos fazer reparos
nas roupas que estão paradas, usando uma antiga tecnologia: máquina de costurar, agulhas e dedais...
sentimentos...
croché...
almoço solidário e coletivo
casa da alegria às 10h
8, 9 e 10 de dezembro
//finalização das atividades e divulgação das ações
//peça tetral do CRIA - Centro de Interferência Infância e adolêscencia sobre gênero e violência. ainda a confirmar.
os encontros serão na sala #retome do chat do indymedia, todo o dia!!
todo o tempo
... grupo de apoio tech e oficinas no nosso canal de IRC (chat)